“平克頓先生，葛萊森先生，像我這樣的異類，在人類社會中難免遭受歧視和偏見，哪怕我清白無辜，照樣會被人們當成邪惡的怪物，甚至無緣無故的傷害我，試圖殺死我！”
“為了自保，我不得不逃離警方的封鎖圈，打算避開街頭那群情緒激動的暴民，找個機會單獨去警方交代清楚我的問題，希望你們能夠理解我的苦衷。”
哈利·考夫曼的辯解有理有據，神情懇切，若非證據確鑿，喬安都忍不住相信他真是無辜的。
“夠了！小子，少在我面前裝可憐，這種小花招對我沒用！”
平克頓緊握手槍，厲聲質問哈利·考夫曼。
“你聲稱自己清白無辜，又怎么解釋自己手上那兩枚魔法戒指？”
“昨天夜里，你不就是用這枚‘暗示戒指’誘騙小唐納德闖進沼蜍人的陷阱，其后又利用‘霧隱戒指’獨自逃走？”
“平克頓先生，聽您話里話外的意思，似乎兇案主犯手上也有與我同款的魔法戒指？”
哈利·考夫曼驚訝地瞪大眼睛。
“這可真巧啊！不過話說回來，這兩枚戒指也不算什么高檔貨，只要出得起錢，任何人都可以在城里的大商行訂做同款附魔戒指，您僅憑我手上也有同樣的戒指，就斷定我是兇手，未免太武斷了。”
“哈！你這個混蛋，居然還敢抵賴！”
平克頓氣得恨不得扣動扳機，一槍爆掉哈利·考夫曼的腦袋。
“泰德，別沖動，讓我來跟哈利單獨談談。”
葛萊森警長推開平克頓持槍的手臂。
“留神點，老伙計，這小子奸猾得很，可別讓他溜了！”
平克頓心有不甘的收起手槍，狠狠瞪了哈利一眼，轉身走向喬安那邊。
葛萊森警長默默注視哈利許久，從上衣口袋里掏出手帕，擦了擦他額頭上的汗水與血污。
“哈利，瞧你這狼狽樣子，使我禁不住回想起十多年前，你小時候的事。”
警長先生嘆了口氣，負手背對哈利，陷入回憶。
“那時候你還小，不懂事，難免調皮闖禍，而你父親又特別看不慣你，根本不把你當親兒子，動不動就揍得你鼻青臉腫。”
“每次你挨了打，就哭著跑出家門，沿著大街一直向前走，邊哭邊走，直到警局門口。”
“看到你在門外抽泣，徘徊，我就知道你又被大衛·考夫曼暴打了一頓，我無法認同他教育孩子的粗暴方式，可我能有什么辦法呢？”
“那些日子里，我唯一能做的，就是給你上藥包扎傷口，帶你回家，給你做頓好吃的，在我家住上一段時間，等你父親消了氣，再送你回去。”
聽著警長先生追憶往事，哈利·考夫曼憔悴的臉龐禁不住微微動容，深有感觸地說：“從小到大，您一直對我很好，葛萊森先生，世上只有您還當我是親人……”
“是啊，哈利，我不管你生父是誰，反正你一定是我表姐伊蓮娜的親生兒子準沒錯，無論何時何地，我都有義務照顧你。”
哈利咬了咬牙，艱難地說：“葛萊森先生，我很感謝您，可我真沒有犯罪……”
葛萊森警長擺了擺手，示意他不必辯解。
“哈利，我單獨找你聊天，并不是想搞什么‘感情攻勢’，試圖觸動你的良知，進而如實交代案情真相，恰恰相反，我是想告訴你一件陳年往事的真相。”
“您指的是什么？”哈利眼中難掩詫異。
葛萊森警長深深看了他一眼，視線越過他的肩膀，投向昏暗的林間，沉默許久過后，才再次開口。
“哈利，我知道你一直怨恨大衛·考夫曼，因為你很清楚自己并不是他的親兒子，而且懷疑他雇傭沼蜍人殺害了你的母親，對不對？”
“先別急著否認，事實上在昨天之前，我也是這么認為的，這些年來，我一直懷疑你父親買兇殺妻，千方百計搜集他的犯罪證據，夢想有朝一日將他送進監牢，為你母親討還公道，然而世事并不總如人愿……”
“您這話是什么意思？”哈利的嗓音禁不住顫抖起來，“葛萊森先生……難道我母親，還有我的生父，不是被那個冷血的男人收買沼蜍人謀殺的？”
“哈利，冷靜下來，我們之前的懷疑不能說全錯，大衛·考夫曼的確有買兇殺害伊蓮娜的意圖，但他雇傭的殺手，也就是沼蜍人長老呱摩多，在即將動手的時候，發生了一件始料未及的變故。”
“快告訴我，究竟是什么變故！”哈利臉龐泛起病態的紅暈，額頭冒汗，迫不及待地追問。
“就在呱摩多動手之前，你的生父，也就是遺傳給你‘變形怪’血統的那個人，親手掐死了你的母親伊蓮娜，事后將她的尸體拋棄在沼澤深處……”
葛萊森警長語調沉痛，每一句話都說得無比艱難。
“哈利，你的生父，那個‘變形怪’，從來沒有真心愛過你母親，他誘惑你母親出軌，不過是為了滿足自己的肉欲，以及圖謀她的錢財。”
“你的生父，狠心掐死你母親，只是想甩掉這個已經玩膩的累贅，奪取她隨身攜帶的財物，另尋新歡。”
“哈利，大衛·考夫曼只是有謀殺你母親的動機，然而事實上殺害你母親的并不是他，而是你的生父。”
“大衛·考夫曼的確跟你沒有任何血緣關系，然而他畢竟撫養了你二十多年，使你不愁吃穿，花錢供你上學，還把自己的產業交給你打理。”
“大衛·考夫曼也的確算不上一位稱職的父親，然而比你的生父又如何？”
“再說呱摩多長老，還有那個跟他一起執行暗殺任務的母沼蜍人，他們沒有殺害你母親，倒是殺了你的生父，等于間接幫你母親報了仇，然而與此同時，他們也成為你的殺父仇人，這筆糊涂賬，你告訴我應該怎么算？”
“哈利，現實很荒謬是不是？然而這就是真相。”
“得知真相以后，你打算怎么辦呢？”
“如果你還堅持要為生身父母報仇，那么請告訴我，誰才是你真正的仇人？”
“別說了……葛萊森先生，求您別說了！”
“我的母親，背叛了我的養父，我的生父，親手殺害了我的母親……那我又算是什么東西？”
“葛萊森先生，我真不知道該怎么辦……像我這樣的人，活在世上，到底有什么意義啊……”
真相太過殘酷，哈利·考夫曼承受不住精神沖擊，心理防線當場崩潰，禁不住掩面痛哭。