遭遇巨型蛇頸龍之后的一周，“獨角鯨號”的航程順風順水，“珊瑚蟲號”尾隨追蹤，也沒有遭遇什么意外。
直到11月的最后一天，海水被夕陽染的一片火紅的黃昏時分，喬安如同往常那樣透過“遙視鏡”監視“獨角鯨號”，無意間發覺西南方向飄來一團詭異的霧氣。
海上的能見度還不錯，天氣狀況良好，按照常理來講，不太可能出現霧氣，況且就算有霧氣，也應該立刻就被海風吹散。
然而令人費解的是那團飄蕩在海面上的霧氣卻在風浪的侵襲下維持不散，而且有逐漸擴大的趨勢。
喬安越看越覺得詭異，連忙開啟結附在“義眼”上的“迷霧視域”，視線透過茫茫濃霧，看見一艘大船的影子在霧氣深處若隱若現。
從船影的輪廓來看，那應該是一艘老式三桅帆船，從頭到尾長約兩百余尺，比“獨角鯨號”小，但是比喬安他們乘坐的“珊瑚蟲號”大得多。
為什么這艘帆船會在濃霧的籠罩下航行，仿佛身在迷夢當中？
喬安帶著困惑調整“遙視鏡”的觀察視角，拉近距離查看那艘神秘的帆船，卻發現甲板上空空蕩蕩，橋樓里也看不見一個人影，整艘船沒有生命的氣息，反而彌漫著濃郁的負能量，仿佛一艘航行在冥河上的鬼船。
喬安不由驚出一頭冷汗，趕緊招呼海拉爾和錫安姐弟。
三人匆匆趕了過來，圍觀“留影鏡”中呈現出的畫面。
“是‘赫林霍恩號’！”海拉爾第一眼看到那艘霧氣籠罩下的帆船，便激動的嗓音顫抖，“母親的臥室里有一艘‘赫林霍恩號’的模型船，放大以后跟鏡子里的這艘帆船一模一樣！還有，你們看后桅懸掛的那面三角帆上，繪有一個大大的紅色字母‘’，是我們格林家的姓氏縮寫！這絕對是我父親的船！”
喬安握住少女顫抖的手，試圖安撫她鎮定下來。
此時，“獨角鯨號”上的船員也發現航道前方那片詭異的濃霧，連忙拉響汽笛。
弗朗西斯·麥辛格聞訊登上艦橋陽臺，用望遠鏡觀察濃霧，然后匆匆回到房間里，再回到陽臺上時，身邊跟著安姆·弗洛迪。
半身人術士高舉“氣象法杖”，憑空創造出一陣烈風，稍稍吹散霧氣，隱藏在濃霧深處的帆船露出輪廓。
“赫林霍恩號！”
麥辛格與弗洛迪瞬間都變了臉色，異口同聲喊出那艘帆船的名字。
然而就在下一瞬，那艘18年前被他們沉入海底的帆船像是受到驚嚇，輪廓迅速變得模糊，轉眼間消失在濃霧深處。
“快追！給我追上去！”麥辛格拍著陽臺護欄厲聲咆哮，面目猙獰，“絕不能放走那艘該死的‘幽靈船’！”
“獨角鯨號”動力全開，伴隨著魔精蒸汽輪機的轟鳴，鐵甲戰艦昂首沖進濃霧，仿佛要將那艘乍隱乍現的帆船碾成碎片。
然而“幽靈船”就是“幽靈船”，任憑鐵甲戰艦橫沖直撞，弗洛迪不斷揮舞法杖呼喚大風吹散濃霧，卻始終不見“赫林霍恩號”的蹤影。
如此龐大的一艘帆船，就這樣從眾人眼前離奇消失，仿佛海市蜃樓。
喬安、海拉爾、奧黛麗和霍爾頓，圍著“遙視鏡”，四雙眼睛盯著空空蕩蕩的鏡面，不由得面面相覷。
若非身邊同伴都是目擊者，可以為自己剛才所見的情景作證，他們簡直懷疑所謂的“赫林霍恩號”，不過是僅僅存在于自己腦海中的幻覺。
“獨角鯨號”上的麥辛格等人也無法相信自己剛剛經歷的只是一場幻覺，駕船在“赫林霍恩號”剛才消失的海域仔細搜尋。
與此同時，弗洛迪在船上施展“探知術”，試圖追蹤那艘驚鴻一瞥的幽靈船。
喬安經由芬妮雅的眼睛，透過門縫看見半身人術士在船艙中擺弄水晶球，最初還有點擔心他成功探知幽靈船的下落，然而弗洛迪折騰了快一個鐘頭，水晶球中毛都沒有浮現出來，只得頹然放棄施法。
這個結果令喬安幸災樂禍之余也頗感困惑，索性親自嘗試一下。
事實證明安姆·弗洛迪的失敗并非偶然，喬安也無法運用“探知術”或者“物品定位術”之類的預言系法術鎖定“赫林霍恩號”的具體位置。
出現這樣的結果，只有兩種可能性。
要么“赫林霍恩號”根本就不存在，從“獨角鯨號”到“珊瑚蟲號”，兩艘船上所有人看到的都是假象，不存在的東西當然無法探知；要么“赫林霍恩號”其實是一艘“魔法船”，整個船體處于“回避偵測”或者“法師密室”之類防護系法術的籠罩下，阻擋來自外界的偵查企圖。
前一種可能性太過匪夷所思，喬安更傾向于認為是后一種情況。
但是，這就產生一個新的問題。
海拉爾不記得母親說起過“赫林霍恩號”上結附了回避探知的法術，真正的“赫林霍恩號”也不具備散發濃霧和憑空消失的神奇能力，這不禁使她產生一個疑問：自己正在追蹤的那艘帆船，盡管外觀看來與“赫林霍恩號”一模一樣，可它真的還是18年前沉入大海的那艘船嗎？
如果答案是肯定的，在海水中浸泡了18個年頭的“赫林霍恩號”，未免太過整潔，完全看不出歲月流逝與海水侵蝕的痕跡。
喬安覺得海拉爾的懷疑很有道理，然而關于那艘轉瞬即逝的幽靈船，當前掌握的情報還太少，在重重疑云的遮掩下，還無法得出任何靠譜的結論。
遭遇幽靈船之后，“獨角鯨號”的航程便暫時擱置下來。
麥辛格命令手下駕駛小船四下搜尋，還派人潛入海底，擺出不惜挖地三尺也要找到“赫林霍恩號”的架勢。
“獨角鯨號”滯留不去，“珊瑚蟲號”也不敢追的太近，喬安他們商量了一下，最后決定接受奧德修斯船長的建議，轉舵向西，前往30海里之外的塞拉島稍作停留，順帶上岸補充淡水。